1 00:01:22,083 --> 00:01:24,250 -VIVA BONAPARTE! 2 00:01:24,417 --> 00:01:27,250 VIVA BONAPARTE! VIVA BONAPARTE! 3 00:01:27,417 --> 00:01:30,625 Saúde. 4 00:01:30,792 --> 00:01:32,750 - Este é o General Bonaparte. 5 00:01:32,917 --> 00:01:36,667 Ele é o mais novo e o mais general famoso na Europa. 6 00:01:36,833 --> 00:01:40,583 Em um mês, ele cruzou o Passe Grand-Saint-Bernard 7 00:01:40,750 --> 00:01:42,833 e derrotou o exército austríaco. 8 00:01:43,000 --> 00:01:45,208 Ele já conquistou todos os milaneses. 9 00:01:45,375 --> 00:01:49,292 Bonaparte quer perseguir os austríacos no 10 00:01:49,458 --> 00:01:51,542 planície do Pó, e se necessário, até Viena. 11 00:01:51,708 --> 00:01:53,917 Para dar coração ao seu tropas, ele irá lê-los 12 00:01:54,083 --> 00:01:57,750 uma proclamação de qual ele tem o segredo. 13 00:01:57,917 --> 00:02:02,333 Soldados, vocês estão nus, desnutridos. 14 00:02:02,500 --> 00:02:05,667 O governo lhe deve muito. Ele... não... 15 00:02:05,875 --> 00:02:06,958 -Ei! 16 00:02:08,542 --> 00:02:12,458 Depressa, eles vão nos notar. 17 00:02:13,500 --> 00:02:15,875 - Foda-se eles! 18 00:02:16,958 --> 00:02:18,250 - Foda-se você também. 19 00:02:20,625 --> 00:02:24,167 -E as 100 pistolas que ganhei para você em Milão? 20 00:02:25,417 --> 00:02:28,292 -E a garota que você roubou de mim em Paris? 21 00:02:29,250 --> 00:02:31,875 -Oh sim. Você é um cão de infantaria. 22 00:02:32,042 --> 00:02:35,000 E aquele que você roubou de mim em Como? 23 00:02:36,833 --> 00:02:40,042 -Isso foi tão engraçado. Cale a boca naquele dia! 24 00:02:42,458 --> 00:02:44,833 -Qual é o seu agora? 25 00:03:00,375 --> 00:03:04,708 -Você encontrará honra, glória 26 00:03:04,917 --> 00:03:06,833 e riqueza. 27 00:03:07,000 --> 00:03:09,667 Soldados da Itália, 28 00:03:09,875 --> 00:03:11,708 você não teria coragem? 29 00:03:11,875 --> 00:03:13,417 -Os bastardos. 30 00:03:14,958 --> 00:03:17,708 -VIVA BONAPARTE! 31 00:03:17,917 --> 00:03:21,750 Saúde. 32 00:03:23,208 --> 00:03:26,250 -Ei, macaco! Está molhado, seu rum. 33 00:03:26,417 --> 00:03:28,083 - "Molhado'", meu rum? 34 00:03:28,250 --> 00:03:30,500 -Eu, eu diria que está encharcado. 35 00:03:31,833 --> 00:03:34,917 -Eu disse: "molhado". 36 00:03:35,083 --> 00:03:37,125 -E eu disse: "encharcado". 37 00:03:37,292 --> 00:03:39,375 -Eu disse: "molhado". 38 00:03:39,542 --> 00:03:41,000 -Fixo ! 39 00:03:43,500 --> 00:03:47,292 Dorgeval, Duprat, capitães cidadãos, 40 00:03:47,500 --> 00:03:50,833 o que você estava fazendo durante a proclamação do general? 41 00:03:51,042 --> 00:03:54,167 -Estávamos brigando, Coronel. -Como sempre, Coronel. 42 00:04:06,792 --> 00:04:08,458 Risos. 43 00:04:17,667 --> 00:04:21,625 -Dorgeval! Duprat! Finalmente, o que está acontecendo? 44 00:04:22,333 --> 00:04:24,667 -Bando de vacas! 45 00:04:24,875 --> 00:04:29,167 -lis descobriu que La Cantinière estava colocando água em seu rum. 46 00:04:29,375 --> 00:04:33,042 É punido de acordo com a tradição do exército francês. 47 00:04:33,250 --> 00:04:36,458 -Tem certeza da ideia não veio de você? 48 00:04:36,625 --> 00:04:38,583 - Ah, meu coronel... - Batalhão! 49 00:04:48,333 --> 00:04:50,292 -Senhor. o conde está zangado. 50 00:04:50,458 --> 00:04:52,458 Ele está esperando você sair. 51 00:04:52,625 --> 00:04:55,500 Precisamente, eu não quero ir embora. 52 00:04:55,708 --> 00:04:57,667 -Os franceses estão chegando! 53 00:04:57,833 --> 00:05:00,625 -Os franceses são chegando e eu estou indo embora. 54 00:05:00,792 --> 00:05:04,167 Mas os austríacos voltarão. 55 00:05:04,375 --> 00:05:07,542 -O exército austríaco sempre nos protegeu. 56 00:05:09,958 --> 00:05:12,500 Mademoiselle, a Os franceses estão chegando. 57 00:05:12,667 --> 00:05:16,875 -Apenas o suficiente, eu tive chega de austríacos! 58 00:05:17,042 --> 00:05:19,750 ? espere pelos franceses. Eles vão me entreter. 59 00:05:19,917 --> 00:05:23,208 -Carlotta, vamos cair nas mãos dos franceses. 60 00:05:23,375 --> 00:05:25,792 -Não entre, estou no banho. 61 00:05:25,958 --> 00:05:29,875 -Seu avô manda em você. Você vai se vestir no carro. 62 00:05:30,583 --> 00:05:32,875 -Não. Estou esperando pelos franceses! 63 00:06:10,292 --> 00:06:13,708 -Boas pessoas, peguem fora de suas casas. 64 00:06:13,875 --> 00:06:17,458 Coronel Lafont falará para você sobre a liberdade 65 00:06:17,625 --> 00:06:21,083 que os exércitos de a República traz para você. 66 00:06:21,667 --> 00:06:26,375 -Na minha opinião, eles não quero ouvir sobre liberdade. 67 00:06:26,542 --> 00:06:28,333 'Vamos ver. 68 00:06:28,542 --> 00:06:30,917 Soldados, tirem-nos daqui. 69 00:06:44,167 --> 00:06:45,542 - Vamos. 70 00:06:55,865 --> 00:06:57,698 -Merda! -Diga-me que sim. 71 00:06:57,865 --> 00:07:02,115 -Eu faço todos os negócios, mas minha vocação é o amor. 72 00:07:02,282 --> 00:07:06,573 Você não vai se arrepender de me tentar. -OK. À meia-noite. 73 00:07:06,740 --> 00:07:08,198 -Bom. Bom. 74 00:07:11,907 --> 00:07:14,323 Da próxima vez, vou cortar você ao meio. 75 00:07:15,865 --> 00:07:17,532 -Aqui estão eles. 76 00:07:17,698 --> 00:07:19,990 -Quantos são? -Deles. 77 00:07:26,323 --> 00:07:27,407 - Faça o mesmo. 78 00:07:27,615 --> 00:07:29,198 -Ao seu comando. 79 00:07:42,948 --> 00:07:44,948 -Eles são engraçados. 80 00:07:45,115 --> 00:07:46,782 E então eles são lindos. 81 00:07:46,948 --> 00:07:48,157 O loiro... 82 00:07:48,323 --> 00:07:50,698 Brown também não é ruim. 83 00:07:50,907 --> 00:07:52,073 -Olha isso. 84 00:07:52,240 --> 00:07:54,744 Isso excita meu sangue. 85 00:07:55,050 --> 00:07:57,165 Aposto que bati nele bem no coração. 86 00:08:01,115 --> 00:08:02,573 Duprat riu. 87 00:08:03,282 --> 00:08:04,448 -Oh não ! 88 00:08:04,657 --> 00:08:07,073 -Você viu isso? Faça melhor se puder. 89 00:08:07,240 --> 00:08:08,323 -Visto 90 00:08:08,532 --> 00:08:09,490 gelo. 91 00:08:09,698 --> 00:08:11,282 -Oh não ! 92 00:08:11,490 --> 00:08:13,573 - Vou cortar o cordão. 93 00:08:13,740 --> 00:08:15,615 E eu, sem mirar. 94 00:08:17,240 --> 00:08:19,573 Dorgeval ri. 95 00:08:19,782 --> 00:08:21,573 -Oh não ! 96 00:08:22,365 --> 00:08:24,407 -Ei, tem gente? 97 00:08:25,740 --> 00:08:26,865 -Há uma multidão? 98 00:08:30,073 --> 00:08:33,657 -Olá, senhores. -O jantar será servido em breve. 99 00:08:34,532 --> 00:08:37,751 - Existe uma multidão. -E são dois. 100 00:08:40,198 --> 00:08:42,552 Ah, estou gostando. 101 00:08:44,433 --> 00:08:48,933 É uma ideia genial vieram para este castelo. 102 00:08:50,392 --> 00:08:52,350 -Fui eu quem teve a ideia. 103 00:08:52,517 --> 00:08:53,808 Você seguiu. 104 00:08:53,975 --> 00:08:58,475 -Eu tive a ideia primeiro. Você simplesmente formulou no primeiro. 105 00:09:12,225 --> 00:09:16,017 Ah, diga isso! -Bem então... 106 00:09:16,183 --> 00:09:18,183 Existem três. 107 00:09:18,392 --> 00:09:20,100 - Onde você esteve? Nós não vimos você. 108 00:09:20,308 --> 00:09:22,959 - fui buscar vinho na adega. 109 00:09:22,989 --> 00:09:24,482 -Qual o seu nome ? 110 00:09:24,512 --> 00:09:26,100 -Carlota. 111 00:09:27,099 --> 00:09:29,697 -Bem, Carlotta, faça você quer que eu te conte? 112 00:09:29,727 --> 00:09:31,892 -Você é adorável. 113 00:09:34,100 --> 00:09:35,727 -Mas você não sabe servir vinho. 114 00:09:35,757 --> 00:09:37,850 -Dorgeval vai te ensinar. 115 00:09:38,017 --> 00:09:41,600 -Para começar, sente-se aí. 116 00:09:41,630 --> 00:09:45,017 -Não, eu não ousaria. -Ouse então. Ouse! 117 00:09:45,047 --> 00:09:47,683 Agora você é um cidadão livre. 118 00:09:47,850 --> 00:09:49,781 Você é livre para sentar no meu colo. 119 00:09:49,811 --> 00:09:55,138 -Ah, mas como ela está livre, ela tem o direito de recusar 120 00:09:55,260 --> 00:09:57,538 seus joelhos e sente-se nos meus. 121 00:09:58,600 --> 00:10:01,475 E essa é a República. 122 00:10:02,269 --> 00:10:05,267 -Madeira, madeira. -Não não não. 123 00:10:05,790 --> 00:10:07,267 -Não, ela está livre. 124 00:10:07,297 --> 00:10:11,434 Ela pode optar por recusar sua bebida e beba da minha. 125 00:10:11,464 --> 00:10:14,711 -Você é uma mulher livre. -Não estou com sede. 126 00:10:14,741 --> 00:10:20,100 -Uma mulher livre deve ser sedento de vinho e amor. 127 00:10:21,639 --> 00:10:24,100 -Mas amor, sim. 128 00:10:39,487 --> 00:10:41,642 E viva a República! 129 00:10:44,600 --> 00:10:46,642 -Viva a República... 130 00:10:48,040 --> 00:10:50,017 e viva a Itália! 131 00:10:55,767 --> 00:10:59,392 O castelo é pequeno demais para dois. 132 00:10:59,762 --> 00:11:01,642 Há um demais. 133 00:11:01,863 --> 00:11:03,350 -Sim. 134 00:11:53,617 --> 00:11:55,892 -Ah! 135 00:11:56,751 --> 00:11:58,183 Ho! 136 00:11:58,350 --> 00:12:00,975 Olá, Cantinière! 137 00:12:01,142 --> 00:12:04,087 Onde você está, linda Cantinière? 138 00:12:04,529 --> 00:12:05,767 Milho... 139 00:12:08,330 --> 00:12:12,100 Ah, ganhei na bolsa. Existem dois. 140 00:12:25,517 --> 00:12:27,267 -Meu capitão? 141 00:12:28,033 --> 00:12:29,850 Meu capitão? 142 00:12:35,545 --> 00:12:36,975 Meu capitão? 143 00:12:38,014 --> 00:12:39,600 Meu capitão? 144 00:12:40,693 --> 00:12:44,070 Mas... Mas esse é o meu curso... 145 00:12:44,100 --> 00:12:46,183 Ah, e depois a outra tampa... 146 00:12:46,213 --> 00:12:47,392 Ah! 147 00:12:48,892 --> 00:12:53,058 Mas o que... O que isso significa? 148 00:13:09,183 --> 00:13:12,142 Aqui temos certeza eles não escaparão. 149 00:13:15,308 --> 00:13:16,642 Então... 150 00:13:19,229 --> 00:13:24,091 Então vamos deixá-los lá ou jogá-los no buraco? 151 00:13:34,475 --> 00:13:36,392 Começaremos com esse. 152 00:13:36,558 --> 00:13:38,850 Nós o conhecemos menos. Vá em frente. 153 00:14:02,642 --> 00:14:04,975 Nós apenas temos que pressioná-los. 154 00:14:05,683 --> 00:14:07,808 -Sim. -Sim. 155 00:14:07,975 --> 00:14:09,267 -Mas sim. 156 00:14:13,267 --> 00:14:14,767 Colocamos todos eles para a borda, e quando 157 00:14:14,797 --> 00:14:18,325 eles acordam, eles cairão por conta própria. 158 00:14:18,355 --> 00:14:19,558 Vamos. 159 00:14:25,683 --> 00:14:28,850 -Você acha que eles já caiu no buraco? 160 00:14:29,017 --> 00:14:31,858 -E se eles caírem, eles não correrão o risco de morrer? 161 00:14:32,049 --> 00:14:35,392 -Você me irrita; com todas as suas perguntas. 162 00:14:43,845 --> 00:14:45,280 -Sinos... 163 00:14:47,578 --> 00:14:49,910 ? ouça... 164 00:14:50,350 --> 00:14:52,267 sinos em... 165 00:14:52,297 --> 00:14:53,850 na minha cabeça. 166 00:14:55,808 --> 00:14:57,225 Ele grita. 167 00:14:57,392 --> 00:14:59,100 Mas mas... 168 00:14:59,267 --> 00:15:01,892 Mas... Mas... Mas... 169 00:15:04,475 --> 00:15:06,308 Há um... Há um... 170 00:15:06,475 --> 00:15:08,475 Há um buraco. 171 00:15:49,808 --> 00:15:53,423 -Meu... meu capitão! -O que ? 172 00:15:58,951 --> 00:16:01,475 - eu ainda tinha panela, esse esterco. 173 00:16:03,058 --> 00:16:05,030 -Ei ! Ei! 174 00:16:05,132 --> 00:16:08,212 -Boa ideia que você teve. É fofo o seu castelo. 175 00:16:08,300 --> 00:16:11,313 -Você teve isso antes de mim. 176 00:16:11,578 --> 00:16:14,600 -É um milagre que não estejamos tudo no fundo do buraco. 177 00:16:14,767 --> 00:16:16,017 Bêbado! 178 00:16:16,850 --> 00:16:19,767 -O vinho era uma droga. 179 00:16:19,933 --> 00:16:21,517 Bêbado. 180 00:16:21,547 --> 00:16:23,808 -Em vez de gritar com você... 181 00:16:23,975 --> 00:16:26,642 -Vamos tentar conseguir para fora deste buraco. 182 00:16:26,808 --> 00:16:28,010 - Deixe-o morrer! 183 00:16:28,040 --> 00:16:31,267 -Ah, eu vou sozinho. 184 00:16:31,433 --> 00:16:33,840 Vaca velha! 185 00:17:09,392 --> 00:17:12,341 -Pegar. Pegue se puder. 186 00:17:13,348 --> 00:17:16,454 -Você não pode derrubá-lo um pouco mais, você pode? 187 00:17:17,017 --> 00:17:18,725 -Não. 188 00:17:45,308 --> 00:17:47,558 - Maldito bastardo. 189 00:17:52,027 --> 00:17:54,683 -Isso... isso me puxa... 190 00:17:54,850 --> 00:17:56,642 nos braços. 191 00:18:00,767 --> 00:18:02,613 Isso me puxa para as pernas. 192 00:18:11,725 --> 00:18:13,064 -Foi bom lá embaixo? 193 00:18:13,094 --> 00:18:16,183 -Meu... Capitão, nós... nós devemos... 194 00:18:16,350 --> 00:18:18,321 -As vadias! 195 00:18:18,783 --> 00:18:20,350 -Começa bem, a guerra. 196 00:18:20,517 --> 00:18:23,058 Já temos 4 prisioneiros. 197 00:18:23,225 --> 00:18:25,853 É maravilhoso não ficar entediado mais. 198 00:18:28,683 --> 00:18:29,975 - Onde eles estão? 199 00:18:30,142 --> 00:18:31,892 Onde estão essas vadias? 200 00:18:32,058 --> 00:18:33,892 Risos. 201 00:18:35,600 --> 00:18:36,850 -Por aqui ! 202 00:18:41,600 --> 00:18:45,433 -Obrigado, eles estão vivos. -Eles certamente vão nos estuprar. 203 00:18:45,600 --> 00:18:48,732 - Mate-nos, sim. Depois do que fizemos com eles... 204 00:18:52,933 --> 00:18:54,142 -As vadias! 205 00:19:05,100 --> 00:19:06,850 -Eu vejo um aí! 206 00:19:07,017 --> 00:19:08,267 -E um aí em cima! 207 00:19:11,975 --> 00:19:13,017 -Putazinha. 208 00:19:13,183 --> 00:19:15,892 Você terá notícias minhas. -Ajuda ! 209 00:19:36,181 --> 00:19:37,642 Ajuda ! 210 00:19:37,806 --> 00:19:40,058 -Espere um pouco que eu te pego. 211 00:19:41,517 --> 00:19:43,433 Senhorita, ajude! 212 00:19:43,600 --> 00:19:44,683 Ajuda ! 213 00:19:44,850 --> 00:19:48,772 -"Perder" ? Então era Carlotta, a chefe. 214 00:19:49,392 --> 00:19:51,517 -Nós vamos te encontrar, vadia. 215 00:19:51,683 --> 00:19:53,558 E será seu aniversário. 216 00:20:22,058 --> 00:20:24,933 -Ela não está lá. Eu a vi, tenho certeza. 217 00:20:25,100 --> 00:20:28,475 -Não é a primeira vez. Você deve ter se divertido de novo. 218 00:20:28,505 --> 00:20:31,183 -Não brinque com eu, este não é o momento. 219 00:20:31,213 --> 00:20:34,600 -Eu vou rir de você contanto que eu goste. 220 00:20:34,699 --> 00:20:36,683 Carlota grita. 221 00:21:09,794 --> 00:21:11,433 - Sargento? 222 00:21:12,642 --> 00:21:16,749 -Você... você é meu prisioneiro de guerra. 223 00:21:23,892 --> 00:21:26,287 - Você vai nos pagar por isso. 224 00:21:30,725 --> 00:21:33,683 Carlota riu. 225 00:21:33,713 --> 00:21:35,683 -Eu tenho. -Eu também. 226 00:21:35,850 --> 00:21:37,933 - Eu não vou deixar ir. 227 00:21:41,558 --> 00:21:43,933 -Ah, que merda de corniaud. 228 00:21:44,100 --> 00:21:46,227 - Seu maldito jeans. 229 00:21:47,492 --> 00:21:48,517 -Eu me rendo. 230 00:21:48,683 --> 00:21:50,939 Agora sou um prisioneiro de guerra. 231 00:21:50,969 --> 00:21:54,642 -Você tentou nos matar. Você será baleado. 232 00:21:55,073 --> 00:21:56,473 -Senhor Capitão, 233 00:21:56,568 --> 00:21:59,859 não é costume atirar em um prisioneiro. 234 00:21:59,889 --> 00:22:04,350 -Vamos criá-lo, usá-lo. -Você não tem ordens para dar aqui. 235 00:22:04,517 --> 00:22:06,392 -Para ser um prisioneiro, 236 00:22:06,558 --> 00:22:08,569 ela teria usar uniforme. 237 00:22:08,718 --> 00:22:11,225 Você chama isso de uniforme? 238 00:22:18,183 --> 00:22:21,100 - Você não gosta do meu uniforme? 239 00:22:23,539 --> 00:22:25,225 -Ei ! 240 00:22:29,270 --> 00:22:30,664 Assobio. 241 00:22:30,814 --> 00:22:35,247 - Eu que fiz tudo negociações, tenho maconha hoje. 242 00:22:35,893 --> 00:22:37,725 -Eu eu também. 243 00:22:42,600 --> 00:22:47,225 -Esta jovem será julgado pelo conselho de guerra. 244 00:22:47,392 --> 00:22:49,640 Vamos entregá-lo ao coronel. No caminho. 245 00:22:49,670 --> 00:22:51,767 -Mas meu... meu capitão... 246 00:22:51,933 --> 00:22:53,767 -Você cala a boca. 247 00:23:07,874 --> 00:23:10,183 -Mas para onde foi o batalhão? 248 00:23:10,350 --> 00:23:12,058 -Mas, meu capitão, 249 00:23:12,225 --> 00:23:16,141 foi isso que eu vim te contar. 250 00:23:16,308 --> 00:23:19,017 Que o regimento partiu novamente 251 00:23:19,183 --> 00:23:21,517 por causa do contra-ataque de... 252 00:23:21,683 --> 00:23:24,058 Austríacos. 253 00:23:24,225 --> 00:23:27,100 ? vim te contar... 254 00:23:27,267 --> 00:23:30,639 E você respondeu eu: "Fe.. Fe... 255 00:23:30,871 --> 00:23:33,039 "Cale a boca." 256 00:23:39,252 --> 00:23:40,642 -Deus me perdoe. 257 00:23:40,808 --> 00:23:45,474 Esses animais pretendem para sacudir nossa pluma. 258 00:23:45,582 --> 00:23:49,668 -Esses imundos franceses têm um rancor contra Miss Carlotta. 259 00:23:49,811 --> 00:23:52,892 Não devemos deixar-nos fazer isso. 260 00:23:53,007 --> 00:23:55,373 Avante, entregue! 261 00:24:02,183 --> 00:24:06,808 -Quando você não sabe como andar a cavalo, você cai. 262 00:24:34,225 --> 00:24:37,161 -Vá em frente, largue daí! 263 00:24:45,892 --> 00:24:48,600 - Leve-os vivos. Eles são meus prisioneiros. 264 00:24:51,725 --> 00:24:53,600 Tambor. 265 00:24:53,767 --> 00:24:57,514 -Os franceses! Os franceses! Deixe-os! 266 00:24:57,671 --> 00:24:59,142 Os franceses estão voltando. 267 00:24:59,308 --> 00:25:00,892 Esconder ! 268 00:25:01,058 --> 00:25:03,058 Voltem para suas casas rapidamente. 269 00:25:17,683 --> 00:25:21,017 -Ah Merda ! Vamos, rápido, vamos nos esconder. 270 00:25:26,725 --> 00:25:28,475 Continue jogando. 271 00:25:28,642 --> 00:25:31,767 Onde está o batalhão? -ele não está mais aqui? 272 00:25:31,933 --> 00:25:33,475 -O que você está fazendo aqui? 273 00:25:33,642 --> 00:25:36,933 -Eu estava praticando no floresta para não incomodar. 274 00:25:37,100 --> 00:25:39,392 -Você vai nos contar sobre sua vida mais tarde. 275 00:25:39,558 --> 00:25:41,683 -Vamos, vamos. 276 00:25:41,892 --> 00:25:45,850 Esquerda. Esquerda. Esquerda... 277 00:25:53,517 --> 00:25:55,850 -E Carlota? -Nós não nos importamos. 278 00:25:56,017 --> 00:25:58,617 -Ela fala italiano e ela conhece o país. 279 00:25:58,647 --> 00:26:01,017 Ela poderia nos ajudar. 280 00:26:01,183 --> 00:26:04,142 -Você é um idiota. -E você, um desertor. 281 00:26:05,850 --> 00:26:07,182 -Jogar ! 282 00:26:08,725 --> 00:26:11,183 A vadia, lá está ela! 283 00:26:14,767 --> 00:26:16,517 -Carlota! 284 00:26:19,666 --> 00:26:21,392 -Carlota! 285 00:26:31,431 --> 00:26:32,475 Vagabunda. 286 00:26:32,642 --> 00:26:34,383 Cadela! 287 00:26:39,232 --> 00:26:40,433 - Engraçado, não é? 288 00:26:40,642 --> 00:26:44,558 -Você vai explicar para nós por quê, sua vadia. 289 00:26:44,814 --> 00:26:46,892 - Você nos considera fantoches? 290 00:26:54,543 --> 00:26:56,017 -O Auto... O Auto... 291 00:26:56,183 --> 00:26:59,392 -Vá rápido! Todos no carro. 292 00:26:59,558 --> 00:27:01,183 Vamos, no caminho. 293 00:27:15,390 --> 00:27:17,308 -O Auto... O Auto... 294 00:27:18,484 --> 00:27:20,517 -O que você tem aí? 295 00:27:20,683 --> 00:27:23,848 -Coisas antigas. Lixo, o quê. 296 00:27:24,541 --> 00:27:26,725 -Isso é tudo ? E onde você vai assim? 297 00:27:26,892 --> 00:27:30,605 -Onde você quiser, lindo oficial. -Que legal. 298 00:27:30,809 --> 00:27:32,892 Não vá para trás das colinas. 299 00:27:33,058 --> 00:27:35,308 Os franceses estão lá. 300 00:27:36,282 --> 00:27:37,725 -Até mais. 301 00:27:37,892 --> 00:27:39,850 -Tchau. Boa estrada. 302 00:27:44,100 --> 00:27:45,683 Avançar! 303 00:27:48,948 --> 00:27:52,142 Explique-me por que você não nos libertou. 304 00:27:52,308 --> 00:27:55,496 -Porque você é mais divertido do que os austríacos. 305 00:27:55,659 --> 00:28:00,303 Leve-nos ao nosso batalhão atrás das colinas. 306 00:28:03,797 --> 00:28:06,767 -Por que você tentou nos matar? 307 00:28:06,933 --> 00:28:09,433 -Porque eu estava entediado. 308 00:28:35,558 --> 00:28:36,808 -Ah Merda. 309 00:28:44,517 --> 00:28:45,558 Milho... 310 00:28:46,933 --> 00:28:48,949 Ela não dá a mínima para nós. 311 00:28:52,354 --> 00:28:54,061 Coloque isso na sua cabeça: 312 00:28:54,091 --> 00:28:57,774 tudo o que queremos de você é encontrar o batalhão. 313 00:28:59,225 --> 00:29:02,850 -Se você lutou, é por minha causa, de qualquer maneira. 314 00:29:05,475 --> 00:29:07,267 -Não, mas ouça ela. 315 00:29:07,433 --> 00:29:09,225 E isso é tudo. 316 00:29:11,446 --> 00:29:12,642 -Mais rápido. 317 00:29:17,069 --> 00:29:19,225 E então pare com seu charme. 318 00:29:19,433 --> 00:29:21,657 É preciso mais. Hein, pessoal? 319 00:29:24,262 --> 00:29:28,558 -Se não houvesse os austríacos, 320 00:29:28,588 --> 00:29:31,183 bem, ah, aí! 321 00:29:31,802 --> 00:29:34,267 Ela está chorando. 322 00:29:57,937 --> 00:29:59,225 -Alto! 323 00:29:59,392 --> 00:30:00,767 -PARE! 324 00:30:03,961 --> 00:30:05,975 -Ah, que garota linda! 325 00:30:06,892 --> 00:30:09,058 -Meu capitão. 326 00:30:09,406 --> 00:30:10,555 -Mas é... 327 00:30:10,664 --> 00:30:13,183 "Cabrol e Pastagnac", disse o Aristo. 328 00:30:13,350 --> 00:30:15,946 -Se eu soubesse disso este veículo era seu, 329 00:30:15,976 --> 00:30:18,183 Eu nunca teria me permitido. 330 00:30:18,435 --> 00:30:19,672 -Nem eu. 331 00:30:19,808 --> 00:30:22,892 -Mas o que você está fazendo aqui? 332 00:30:23,133 --> 00:30:23,962 -E você ? 333 00:30:23,992 --> 00:30:26,994 -Perdemos o ba... -Nós também. 334 00:30:27,110 --> 00:30:29,600 Acampamos 'do outro lado' e... 335 00:30:29,767 --> 00:30:32,257 -E você perdeu seu regimento. 336 00:30:32,379 --> 00:30:35,683 Vocês são desertores, bom para o conselho de guerra. 337 00:30:35,850 --> 00:30:38,850 -Você também. -Como? 'Ou' O quê? 338 00:30:39,028 --> 00:30:41,183 -Ah, bem... sim. 339 00:30:41,350 --> 00:30:42,725 Sim, os EUA também. 340 00:30:42,892 --> 00:30:46,058 Nosso regimento é apenas algumas léguas à frente. 341 00:30:46,225 --> 00:30:50,017 Ao meio-dia, teremos nos juntado a ele. Todos no carro. 342 00:30:56,522 --> 00:30:57,892 Mas ela se foi! 343 00:30:58,058 --> 00:31:00,183 - Você encontrou uma criatura? 344 00:31:00,350 --> 00:31:02,683 -Sim, e perdemos. 345 00:31:02,954 --> 00:31:04,767 -E o Silvio, onde ele está? 346 00:31:04,933 --> 00:31:08,017 - Bem, você tem que encontrá-la antes que ela nos denuncie... 347 00:31:08,182 --> 00:31:09,350 -Para outros... 348 00:31:09,517 --> 00:31:13,058 -A culpa será sua. -Eh? Por que não o seu? 349 00:31:13,225 --> 00:31:15,850 Carlota riu. 350 00:31:26,700 --> 00:31:29,558 -Você não tem vergonha entrar em pânico com esse garoto? 351 00:31:29,726 --> 00:31:32,058 -Você poderia ser a mãe dele. 352 00:31:32,225 --> 00:31:33,622 -Não exagere. 353 00:31:33,805 --> 00:31:35,433 Desculpe esses senhores... 354 00:31:35,600 --> 00:31:38,183 -E vocês dois, você não tem vergonha? 355 00:31:38,350 --> 00:31:40,058 - Vergonha de quê? 356 00:31:40,225 --> 00:31:43,499 -Bem, ter ciúmes desse garoto. 357 00:32:09,642 --> 00:32:11,463 -Estou morrendo de sede. 358 00:32:16,854 --> 00:32:19,517 -Peça a outras pessoas para ajudá-lo. 359 00:32:19,683 --> 00:32:20,933 -Não vale a pena. 360 00:32:24,683 --> 00:32:26,058 -Ah. 361 00:32:41,183 --> 00:32:42,384 -Milho... 362 00:33:08,718 --> 00:33:11,142 -Um bi... bi... Um bi... bi... 363 00:33:11,308 --> 00:33:15,590 -Um acampamento. -Os fogos ainda estão quentes. 364 00:33:16,209 --> 00:33:18,153 Eu, que fiz tudo... -O exército! 365 00:33:18,183 --> 00:33:19,975 Vamos. 366 00:33:22,606 --> 00:33:25,350 -Os valentões! Os brutos, com seu exército... 367 00:33:25,604 --> 00:33:29,453 Ah, homens... Então não conto mais? 368 00:33:29,650 --> 00:33:31,725 Eu não conto mais, né? 369 00:33:31,892 --> 00:33:33,642 Veremos. 370 00:33:38,267 --> 00:33:40,350 É uma fumaça. 371 00:33:40,517 --> 00:33:42,683 -Avançar ! -Ouvimos o canhão. 372 00:33:42,850 --> 00:33:44,962 -Não, é uma tempestade. 373 00:33:46,267 --> 00:33:48,110 -Você verá. 374 00:33:48,429 --> 00:33:51,475 -Em algumas horas... -Nós nos juntamos a eles. 375 00:33:57,737 --> 00:34:01,100 Esta noite comemos normalmente. Tudo de carro. 376 00:34:01,267 --> 00:34:03,017 Agora está caindo. 377 00:34:06,269 --> 00:34:08,767 Carlota, no carro. 378 00:34:08,933 --> 00:34:10,878 -Então você vem? 379 00:34:11,144 --> 00:34:12,100 -Não ! 380 00:34:33,600 --> 00:34:35,892 -Eu... eu vou descer. 381 00:34:36,058 --> 00:34:38,433 -Fique aqui, você vai se matar. 382 00:34:40,568 --> 00:34:43,683 Vamos colocar o sabres nas rodas. 383 00:34:43,850 --> 00:34:45,142 -Seu. 384 00:35:04,517 --> 00:35:09,653 -Obrigado meu Deus. Eles estão vivos. Poderemos continuar nos divertindo. 385 00:35:20,698 --> 00:35:22,350 -Oh ! 386 00:35:36,143 --> 00:35:38,835 O ca... O ca... 387 00:35:39,017 --> 00:35:40,600 O carrinho! 388 00:35:43,475 --> 00:35:45,350 -Ei ! Ei! 389 00:35:46,183 --> 00:35:47,225 Prossiga ! 390 00:35:50,267 --> 00:35:54,294 Para encontrar o regimento... Ah, a vadia! 391 00:35:54,444 --> 00:35:55,725 -Isso quer dizer alguma coisa. 392 00:36:00,183 --> 00:36:01,517 -Vamos, pule! 393 00:36:08,933 --> 00:36:10,433 Onde ela está? 394 00:36:14,058 --> 00:36:15,780 -A vadia... -Aqui está ela! 395 00:36:31,267 --> 00:36:33,501 -Você vai ver, vadia suja! 396 00:36:36,364 --> 00:36:38,240 -Dedão ! Dedão ! 397 00:36:38,558 --> 00:36:41,392 Eu não jogo mais. Eu me machuquei demais. 398 00:36:41,558 --> 00:36:45,392 -Mande-nos para a ravina, você chama isso de brincar? 399 00:36:45,651 --> 00:36:48,555 -Não sou eu quem aproveitou os cavalos. 400 00:36:48,677 --> 00:36:51,982 -Sem brincadeira. -Não, não, sou eu. 401 00:36:52,125 --> 00:36:55,517 E o golpe do esquecimento, não é você, talvez? 402 00:36:55,823 --> 00:36:59,267 -Você sempre fala sobre o passado. Você sempre me acusa, 403 00:36:59,508 --> 00:37:01,808 enquanto estou indo tão mal. - Você está com dor? 404 00:37:01,975 --> 00:37:04,914 Ou'? Ou'? -Por toda parte. 405 00:37:08,782 --> 00:37:12,350 -Não vamos ser movidos por uma garota que tentou nos matar. 406 00:37:12,517 --> 00:37:15,225 - Você não gosta de mim? De jeito nenhum ? 407 00:37:15,392 --> 00:37:17,872 -Nós prometemos isso a você dia seria seu aniversário. 408 00:37:17,902 --> 00:37:19,558 Esse dia chegou'. 409 00:37:19,725 --> 00:37:22,350 -Ah não, você não. Você é tão legal... 410 00:37:23,786 --> 00:37:27,008 - Fiz todas as negociações, até cativo com os turcos. 411 00:37:27,038 --> 00:37:30,850 Lá, quando um califa Moume foi o culpado', 412 00:37:31,017 --> 00:37:34,850 foi dado aos escravos para se divertir. 413 00:37:35,017 --> 00:37:38,096 - Vamos, senhores, você não pensa sobre isso. 414 00:37:38,767 --> 00:37:40,267 Embora... 415 00:37:40,433 --> 00:37:43,850 -Nós demos para... para... Ah! 416 00:37:44,017 --> 00:37:45,558 Ele ri. 417 00:37:50,687 --> 00:37:51,892 - Você concorda? 418 00:37:52,850 --> 00:37:54,225 -E você ? 419 00:37:54,975 --> 00:37:56,405 -Ei ! Ei! 420 00:37:56,435 --> 00:37:58,183 O salto... 421 00:37:58,392 --> 00:38:00,850 O auxiliar. . O auxiliar... 422 00:38:01,058 --> 00:38:03,726 O auxiliar. . O auxiliar... 423 00:38:06,147 --> 00:38:09,771 -Não temos armas. -Eles estavam no carrinho. 424 00:38:09,941 --> 00:38:13,058 -Eu não sou o mousme do califa, eu! 425 00:38:13,267 --> 00:38:14,517 - Eu cuidarei disso. 426 00:38:16,267 --> 00:38:17,975 -Tudo para o rio. 427 00:38:40,339 --> 00:38:41,726 Suavemente. 428 00:38:48,183 --> 00:38:50,350 -O Auto... O Auto... 429 00:38:54,225 --> 00:38:55,892 - Avante! 430 00:39:14,399 --> 00:39:15,308 -Ei. 431 00:39:15,475 --> 00:39:16,725 Ei! 432 00:39:16,892 --> 00:39:18,866 Olá, Carlota? 433 00:39:19,369 --> 00:39:22,463 Acho que um bom tapa... 434 00:39:36,267 --> 00:39:39,058 -Diga, os austríacos, 435 00:39:39,225 --> 00:39:43,267 você não acha que eles armas poderiam nos fazer um favor? 436 00:39:43,433 --> 00:39:44,975 -Arcole. 437 00:39:48,761 --> 00:39:50,933 -Não. -Você vai gritar. 438 00:39:51,100 --> 00:39:54,126 -Não. -Você vai gritar. 439 00:39:56,975 --> 00:39:58,267 -Eu disse que sim. 440 00:39:58,433 --> 00:39:59,475 Carlota grita. 441 00:40:04,243 --> 00:40:07,174 -Ajuda ! Ajuda ! 442 00:40:11,973 --> 00:40:13,600 -É isso, continue. 443 00:40:17,517 --> 00:40:20,933 -Ajuda ! Ajuda ! 444 00:40:21,100 --> 00:40:22,767 Ajuda ! 445 00:41:27,975 --> 00:41:31,395 O que são eles tomando, o Auto... 446 00:42:22,186 --> 00:42:23,683 -A vadia. 447 00:42:23,850 --> 00:42:25,850 Ela pegou os cavalos. 448 00:42:30,344 --> 00:42:32,635 -E o que fazemos com eles? Vamos matá-los? 449 00:42:35,783 --> 00:42:38,725 -Prossiga ! Ir! Ir! Ir ! 450 00:42:40,719 --> 00:42:42,308 Vamos! 451 00:42:43,142 --> 00:42:44,433 Prossiga ! 452 00:42:44,642 --> 00:42:45,975 Vamos! 453 00:42:46,642 --> 00:42:48,350 Rápido, rápido! 454 00:42:48,517 --> 00:42:50,392 Vamos! 455 00:42:50,558 --> 00:42:51,892 Vamos! 456 00:42:53,892 --> 00:42:55,225 Prossiga ! 457 00:42:56,392 --> 00:42:57,225 Prossiga ! 458 00:42:57,433 --> 00:42:59,267 Fogo. 459 00:43:20,942 --> 00:43:23,675 -Francguillon, Duprat, Cabrol! 460 00:43:23,838 --> 00:43:25,517 Vir. Venham todos! 461 00:43:25,683 --> 00:43:27,142 Ela está lá! 462 00:43:30,952 --> 00:43:33,058 -Meu Deus, me salve. 463 00:43:33,225 --> 00:43:34,933 Dê-me alguns conselhos. 464 00:43:35,970 --> 00:43:38,517 Dê-me alguns conselhos, por favor. 465 00:43:38,683 --> 00:43:39,933 Não o mousme'. 466 00:43:40,022 --> 00:43:43,271 Não, eu não, sua pequena Carlotta. 467 00:44:02,760 --> 00:44:07,100 - Eu que fiz tudo negociações, não vou deixar isso passar. 468 00:44:07,267 --> 00:44:09,392 -Não, você não vai. 469 00:44:09,558 --> 00:44:11,975 -No que você está se intrometendo? - Senhores... 470 00:44:15,767 --> 00:44:17,350 -Eu eu... 471 00:44:23,878 --> 00:44:27,683 -Isso te faz cócegas, eh, isso os outros a veem nua? 472 00:44:27,850 --> 00:44:30,183 -E você, não importa para você, talvez? 473 00:44:39,017 --> 00:44:43,183 - Você quer sair de lá, seus bastardos? 474 00:44:43,350 --> 00:44:45,614 Vamos, mais rápido que isso! 475 00:44:45,886 --> 00:44:48,823 Vá rápido! O que você está esperando? 476 00:44:49,100 --> 00:44:50,433 Vamos, pule! 477 00:44:54,600 --> 00:44:57,781 -Se pudermos pagar mais sobre a besta, 478 00:44:57,811 --> 00:45:00,017 já não é vale a pena ir para a guerra. 479 00:45:00,183 --> 00:45:03,808 - Aí está, a fera. O canasson do oficial austríaco. 480 00:45:03,975 --> 00:45:06,267 O que está nas fontes é meu. 481 00:45:07,808 --> 00:45:12,183 -Os cavalos partiram sozinhos. ? queria trazê-los de volta. 482 00:45:12,350 --> 00:45:16,267 -E conforme a perseguição fazia você está com calor, você tomou banho. 483 00:45:16,956 --> 00:45:21,642 - "Gè... gè... general von Ka..." 484 00:45:22,850 --> 00:45:24,557 Meu ca... ca... pi... 485 00:45:25,339 --> 00:45:27,475 Meu capitão, olhe. 486 00:45:27,642 --> 00:45:28,683 -Dado. 487 00:45:30,309 --> 00:45:33,757 “General Karl von...” 488 00:45:40,895 --> 00:45:43,808 -É um general escrevendo para um coronel. 489 00:45:43,975 --> 00:45:46,392 Ele ordena que ela leve munição do Cento. 490 00:45:46,558 --> 00:45:49,017 Para destruir o 25º da linha. 491 00:45:49,183 --> 00:45:50,392 -Nosso regimento. 492 00:45:50,558 --> 00:45:54,517 -Onde está a emboscada? -Não diz isso. 493 00:45:54,683 --> 00:45:58,234 “A artilharia será escondido acima do banco." 494 00:45:58,370 --> 00:46:01,267 - Devemos descobrir o local da emboscada. 495 00:46:01,433 --> 00:46:04,482 -Vamos para Cento. -Sim, essa é a única solução. 496 00:46:04,577 --> 00:46:08,922 -Cento é uma fortaleza construído pelo Conde Sforza... 497 00:46:09,037 --> 00:46:11,892 -Ah! Está tudo bem, o Aristo! 498 00:46:12,058 --> 00:46:14,035 - Eles só precisam vestir suas roupas. 499 00:46:14,065 --> 00:46:18,047 -Eu, em Aut... nunca! 500 00:46:18,217 --> 00:46:21,017 -É verdade essa história de emboscada? 501 00:46:21,183 --> 00:46:22,433 Você fala alemão? 502 00:46:22,600 --> 00:46:24,683 -Ich spreche Alemão. 503 00:46:24,850 --> 00:46:29,071 -Se não for verdade, esta história de emboscada, 504 00:46:30,322 --> 00:46:32,350 Vou cortar uma orelha para você. -Oh não ! 505 00:46:32,517 --> 00:46:33,850 -Ambos, então. 506 00:46:35,523 --> 00:46:37,558 -Você não faria isso. 507 00:46:37,828 --> 00:46:39,683 -Sim, putinha. 508 00:46:41,037 --> 00:46:44,767 -Eu pensei que você amava eu, que você gostou de mim. 509 00:46:44,933 --> 00:46:48,267 -Mas se eu perder meu amigos por sua causa... 510 00:46:49,600 --> 00:46:52,933 - Amigos... Eu não me importo, seus amigos. 511 00:46:52,963 --> 00:46:55,142 -Exceto Dorgeval. 512 00:46:56,392 --> 00:46:57,767 -Escute... 513 00:46:58,573 --> 00:47:00,600 O momento é muito sério. 514 00:47:00,767 --> 00:47:03,308 -Preciso do seu conselho. -Aqui então. 515 00:47:03,475 --> 00:47:05,167 -Devemos salvar o regimento. 516 00:47:05,197 --> 00:47:10,475 Você tem que se colocar Austríacos e entram em Cento. 517 00:47:10,642 --> 00:47:12,100 -Nem todos. 518 00:47:13,017 --> 00:47:14,767 Apenas um de nós. 519 00:47:22,767 --> 00:47:24,850 -Ser prisioneiro dos austríacos, 520 00:47:25,017 --> 00:47:28,113 mesmo para rir, é não me faz rir. 521 00:47:30,914 --> 00:47:32,622 -Eu posso flanqueá-lo 522 00:47:32,799 --> 00:47:33,600 -Não. uma surra? 523 00:47:33,630 --> 00:47:36,212 -Sim. Em Cento. 524 00:47:44,683 --> 00:47:46,017 -O salto... 525 00:47:46,225 --> 00:47:49,321 -Carlota... -Cuidado com seus ouvidos. 526 00:47:50,308 --> 00:47:51,725 -Alto. 527 00:47:57,600 --> 00:48:00,642 Para onde você está levando esses prisioneiros? Em Cento? 528 00:48:02,891 --> 00:48:06,225 Você me parece muito jovem já ser tenente. 529 00:48:06,433 --> 00:48:10,431 -É porque eu fiz a barba limpe esta manhã. 530 00:48:14,231 --> 00:48:16,725 Eu tenho um gêmeo irmã, minha capitã. 531 00:48:16,892 --> 00:48:20,558 Minha mãe sempre vestida nós como meninas, nós duas. 532 00:48:20,725 --> 00:48:23,808 -Perturbador. ? mantive alguns hábitos. 533 00:48:25,725 --> 00:48:28,683 -Eu poderia apresentar você para minha irmã gêmea. 534 00:48:28,850 --> 00:48:32,595 Ela deve vir se juntar eu no Cento atualmente. 535 00:48:33,142 --> 00:48:35,100 -Então para Cento, tenente. 536 00:48:35,267 --> 00:48:37,683 Mal posso esperar para interrogar esses prisioneiros. 537 00:48:37,790 --> 00:48:39,517 Andar. Ah... 538 00:48:40,392 --> 00:48:44,642 Você se importaria de levar dois dos prisioneiros? 539 00:48:45,475 --> 00:48:47,683 -De jeito nenhum. Qual ? 540 00:48:47,850 --> 00:48:49,301 -O primeiro... 541 00:48:49,444 --> 00:48:51,392 -Por... por... por que eu? 542 00:48:51,600 --> 00:48:53,683 -E aquele que está no final. 543 00:49:02,107 --> 00:49:03,892 -A vadia! 544 00:49:04,058 --> 00:49:06,892 -Não. Deixe-nos primeiro pense no batalhão. 545 00:49:07,058 --> 00:49:08,850 Acertaremos as contas depois. 546 00:49:14,474 --> 00:49:15,892 - Isso vai ensiná-lo. 547 00:49:28,071 --> 00:49:29,475 -Desça. 548 00:49:30,517 --> 00:49:31,933 Descer! 549 00:49:40,947 --> 00:49:42,433 Cuide-se. 550 00:49:43,392 --> 00:49:45,142 Como na cavalaria. 551 00:49:46,850 --> 00:49:49,847 -Eu tenho a paixão treinar cavalos. 552 00:49:50,017 --> 00:49:54,058 -Eu fiz todas as negociações, e adestramento, isso me conhece. 553 00:49:54,225 --> 00:49:56,433 Carlota grita. 554 00:49:56,600 --> 00:49:57,975 -Parar! 555 00:50:06,767 --> 00:50:10,767 -É Dorgeval quem vai rir. - || tudo o que faltava era isso. 556 00:50:11,767 --> 00:50:16,286 Eu tenho... eu nunca vi uma cabana tão podre. 557 00:50:16,476 --> 00:50:18,683 Nem uma gota de água. 558 00:50:18,850 --> 00:50:22,132 Ela está rachada, aquele maldito arremessador. 559 00:50:24,981 --> 00:50:28,755 Até... os bares isso não se sustenta. 560 00:50:30,767 --> 00:50:35,756 Eles nem estão ferrados para fazer barras que seguram. 561 00:50:36,600 --> 00:50:40,433 Se não for lamentável, para... para ver isso. 562 00:50:42,167 --> 00:50:43,558 Ei! 563 00:50:53,181 --> 00:50:56,433 -Ah, se eu tivesse uma arma, o que uma bela queima de fogos... 564 00:50:56,600 --> 00:50:58,701 -Como em 14 de julho? 565 00:50:58,824 --> 00:51:02,915 -Esses fogos de artifício são destinados para nossos amigos da 25ª linha. 566 00:51:03,113 --> 00:51:05,568 Sabemos onde está o barril de pólvora. 567 00:51:05,710 --> 00:51:07,655 Temos que sair lá o mais rápido possível. 568 00:51:09,725 --> 00:51:10,725 -Milho... 569 00:51:10,892 --> 00:51:12,719 -O carro. 570 00:51:12,869 --> 00:51:13,975 Atire, estou lhe dizendo. 571 00:51:14,142 --> 00:51:15,183 Retirou ! 572 00:51:18,975 --> 00:51:23,103 Tudo está podre aqui. Temos que encontrar outra coisa. 573 00:51:23,219 --> 00:51:28,107 -Capitão Dorgeval, ele teria encontrado 'ele'. 574 00:51:29,439 --> 00:51:30,388 -Pegar. 575 00:51:30,418 --> 00:51:31,433 -Ei, ah! 576 00:51:31,642 --> 00:51:33,484 Ei! 577 00:51:35,017 --> 00:51:37,308 Alguém bateu. 578 00:51:43,867 --> 00:51:46,233 Tenente von Friedrich. 579 00:52:12,642 --> 00:52:15,725 -Um Chianti e fiasco do presunto para mim. 580 00:52:16,842 --> 00:52:20,600 -E para esses pobres franceses? - Deixe-os morrer. 581 00:52:21,850 --> 00:52:23,558 Feldwebel! 582 00:52:24,838 --> 00:52:27,975 Tranque esses prisioneiros em um posto de guarda. 583 00:52:28,142 --> 00:52:30,142 Estarei de volta no estrada em uma hora. 584 00:52:30,251 --> 00:52:32,683 - Preste atenção aos seus ouvidos. 585 00:52:55,062 --> 00:52:56,767 -Saladas de francês. 586 00:52:57,808 --> 00:53:00,142 Pague-me, vou para a cama. 587 00:53:01,517 --> 00:53:02,683 Ah! 588 00:53:09,600 --> 00:53:12,433 -Prossiga. Vamos, atire. 589 00:53:12,600 --> 00:53:13,892 Atire, atire. 590 00:53:33,237 --> 00:53:34,808 falando alemão 591 00:53:48,001 --> 00:53:51,829 -Minha linda, o toque de recolher está tocando. Ninguém mais nas ruas. 592 00:53:51,958 --> 00:53:53,725 Ei? 593 00:53:53,889 --> 00:53:56,996 -Ah, adormeci, capitão. 594 00:53:58,142 --> 00:54:01,306 -Você se parece com alguém que eu conheço. 595 00:54:01,683 --> 00:54:04,808 -Claro. Ao Tenente von Friedrich. 596 00:54:05,558 --> 00:54:07,975 Você é o capitão von Stitz? 597 00:54:08,642 --> 00:54:11,517 Meu irmão me diz tanto sobre você. 598 00:54:12,616 --> 00:54:15,225 -Na verdade, o a semelhança é impressionante. 599 00:54:15,392 --> 00:54:17,725 -Oh não. Isso é o que ele diz. 600 00:54:17,892 --> 00:54:22,500 Ele é tão magro nariz e um pé tão arqueado? 601 00:54:25,350 --> 00:54:26,808 - De fato, de fato. 602 00:54:26,975 --> 00:54:29,642 falando alemão 603 00:54:38,225 --> 00:54:40,291 Seu irmão tinha botas. 604 00:54:40,440 --> 00:54:43,392 Não poderíamos julgar o suavidade do pé. 605 00:54:43,558 --> 00:54:46,506 -E é claro que ele estava usando um dólman bem ajustado. 606 00:54:48,892 --> 00:54:52,645 Ele pensa que é uma garota. E mesmo... 607 00:54:53,267 --> 00:54:55,100 -Não? 608 00:55:04,475 --> 00:55:06,850 Mas você é italiano. 609 00:55:07,017 --> 00:55:09,629 Como é que seu irmão usa esse uniforme? 610 00:55:10,558 --> 00:55:12,850 -Perdi minha cruz. -Que cruz? 611 00:55:13,017 --> 00:55:14,933 -A cruz da minha mãe. -Mas onde? 612 00:55:15,100 --> 00:55:16,850 -Ah, minha cruz... 613 00:55:18,350 --> 00:55:20,433 Ah, talvez ela esteja nisso. 614 00:55:21,683 --> 00:55:25,058 Por favor, você quer fazer isso por mim? 615 00:55:25,225 --> 00:55:26,808 -Sim. -Meu ? 616 00:55:28,600 --> 00:55:29,642 -Sim. 617 00:55:35,069 --> 00:55:37,475 - Você não consegue encontrá-la? -Não. 618 00:55:38,975 --> 00:55:42,725 -Devíamos entrar lá. Vou tirar minha blusa. 619 00:55:42,892 --> 00:55:45,058 Estaremos melhores lá. -Sim, talvez. 620 00:55:45,225 --> 00:55:47,433 - Você tem a chave? -Sim. 621 00:55:48,308 --> 00:55:49,558 Aqui está. 622 00:56:14,725 --> 00:56:16,183 -Vamos, rápido, rápido. 623 00:56:16,350 --> 00:56:18,017 -Co... como... 624 00:56:18,183 --> 00:56:19,475 -Vá em frente! 625 00:56:25,975 --> 00:56:27,267 -Rápido, rápido. 626 00:56:47,297 --> 00:56:51,743 -O que... O que fazemos agora? 627 00:56:52,185 --> 00:56:54,892 -O barril de pólvora. Se pudermos sair. 628 00:57:04,417 --> 00:57:06,392 -E depois disso, o que fazemos? 629 00:57:06,558 --> 00:57:10,517 -Primeiro Duprat e Latouche, e o barril de pólvora, se pudermos subir. 630 00:57:11,637 --> 00:57:15,104 -É... É muito alto. 631 00:57:47,683 --> 00:57:49,850 -Ei, Duprat? A chave? 632 00:57:50,058 --> 00:57:52,808 soldado fala alemão. 633 00:58:36,433 --> 00:58:39,188 -Mas onde é isso idiota Duprat? 634 00:58:51,475 --> 00:58:55,017 -É você, Dorgeval? Você encontrou? 635 00:58:55,183 --> 00:58:56,225 -Não. 636 00:58:57,267 --> 00:59:00,225 -Mas onde ele pode estar, Duprat? 637 00:59:02,100 --> 00:59:02,975 Milho... 638 00:59:04,600 --> 00:59:05,850 -Aqui. 639 00:59:09,407 --> 00:59:13,350 -Mas onde pode isso estrume de Duprat ser? 640 00:59:13,517 --> 00:59:16,301 -O. -Mas onde, aí? 641 00:59:16,478 --> 00:59:17,682 -O. 642 00:59:20,892 --> 00:59:22,271 -Ah, que bastardo! 643 00:59:36,767 --> 00:59:37,600 -Vir. 644 00:59:53,746 --> 00:59:56,078 -Onde está esse estrume do Duprat? 645 00:59:58,975 --> 01:00:00,642 -Eu ouvi um barulho. 646 01:00:07,279 --> 01:00:09,433 Vá e se esconda na pousada. 647 01:00:09,600 --> 01:00:11,058 Vá com os outros. 648 01:00:41,808 --> 01:00:43,614 Francês ! 649 01:00:43,723 --> 01:00:47,305 Ao meu comando, atire à vontade! 650 01:00:52,350 --> 01:00:54,009 Aviso... 651 01:00:54,186 --> 01:00:55,525 Fogo! 652 01:01:05,058 --> 01:01:07,402 -Tenho uma cabeça curta. 653 01:01:08,600 --> 01:01:10,850 Gritos de pânico. 654 01:01:18,308 --> 01:01:20,308 Se aproveitássemos isso? 655 01:02:03,328 --> 01:02:07,433 -População do Cento, isso é a vanguarda do exército francês. 656 01:02:07,821 --> 01:02:09,683 Vá para casa em silêncio. 657 01:02:09,850 --> 01:02:12,183 Os franceses que nos cercam 658 01:02:12,392 --> 01:02:16,725 veio aqui como libertadores, não torturadores. 659 01:02:17,462 --> 01:02:18,495 -É... 660 01:02:18,597 --> 01:02:22,975 É... É o descanso do guerreiro. 661 01:02:24,142 --> 01:02:26,892 -Viva a República! 662 01:02:27,058 --> 01:02:29,183 Viva a República! 663 01:02:30,392 --> 01:02:32,038 -A República, hein? 664 01:02:33,792 --> 01:02:36,213 -Não, não, não discuta. 665 01:02:36,243 --> 01:02:38,742 Haverá alguns para todos. 666 01:03:00,295 --> 01:03:03,115 -Carlotta nos abandonou. A culpa é sua. 667 01:03:03,271 --> 01:03:07,078 -Sem a sua ideia de castelo, não teríamos uma Carlotta. 668 01:03:07,245 --> 01:03:09,546 -Não acredito que ela se foi. 669 01:03:11,940 --> 01:03:14,828 Você que se achava irresistível... 670 01:03:15,930 --> 01:03:20,328 Ah, meu pobre velho. Seduza e desista'. 671 01:03:21,662 --> 01:03:25,870 -Você tem medo que ela denunciou-nos ao exército austríaco. 672 01:03:27,537 --> 01:03:31,759 -Ela está cansada de ver você, e eu a entendo. 673 01:03:31,861 --> 01:03:34,078 Ah, eu a entendo. 674 01:03:34,621 --> 01:03:35,919 -Não, é você. 675 01:03:36,044 --> 01:03:37,627 Você a enojou. 676 01:03:37,794 --> 01:03:40,627 Ela não gosta de carreira 677 01:03:40,794 --> 01:03:42,336 soldados, arrastadores de sabres. 678 01:03:42,502 --> 01:03:45,544 -Eh? Treinador de sabre? 679 01:03:45,711 --> 01:03:47,586 Treinador de sabre? 680 01:03:47,752 --> 01:03:49,877 Treinador de sabre, hein? 681 01:03:50,086 --> 01:03:52,877 -Está limpo, soldados franceses. 682 01:03:53,044 --> 01:03:54,919 Eles só pensam em lutar. 683 01:03:56,377 --> 01:04:01,044 -Vou fazer você engolir minha espada. - Vou fazer você digerir o meu. 684 01:04:09,309 --> 01:04:11,252 -Não ! 685 01:04:21,336 --> 01:04:24,794 - Já não é uma mulher para mim, capitão cidadão. 686 01:04:24,961 --> 01:04:28,700 Para você, talvez. Você serviu aos aristocratas. 687 01:04:38,795 --> 01:04:41,252 Zomba. 688 01:04:57,377 --> 01:05:01,586 -E as informações que você deveria ter, você tem? 689 01:05:02,627 --> 01:05:06,058 E o regimento? E quanto seus camaradas? Você pensa sobre isso? 690 01:05:07,432 --> 01:05:10,252 Eles são lindos, o soldados da República. 691 01:05:10,282 --> 01:05:14,169 A primeira anágua que você vê passar faz você esquecer tudo. 692 01:05:14,199 --> 01:05:16,586 Você é realmente francês. 693 01:05:16,752 --> 01:05:18,877 -Mas ela tem razão, vadia. 694 01:05:19,836 --> 01:05:23,544 Cornetim. 695 01:05:39,002 --> 01:05:42,377 -Faça tanto barulho quanto um exército. -Dois por dois. 696 01:05:42,544 --> 01:05:44,252 -Cuide-se ! 697 01:05:44,363 --> 01:05:46,211 Vire à direita, certo. 698 01:05:47,002 --> 01:05:49,176 Avante, caminhe. Um dois. 699 01:05:49,206 --> 01:05:51,044 Um dois. Um dois. 700 01:05:51,211 --> 01:05:52,669 Um dois. 701 01:05:56,711 --> 01:06:00,294 O que é aquilo ? O pelotão de fuzilamento? 702 01:06:00,461 --> 01:06:02,461 -Sim. Vamos enfiar você na parede, 703 01:06:02,627 --> 01:06:05,961 se você não nos der as informações que queremos. 704 01:06:06,127 --> 01:06:07,544 -Me mata. 705 01:06:07,711 --> 01:06:09,627 Não tenho nada para lhe contar. 706 01:06:10,461 --> 01:06:12,044 alvoroço. 707 01:06:15,522 --> 01:06:17,627 -Lá está a maior parte do exército. 708 01:06:17,794 --> 01:06:20,281 Eu reconheço o tambor do dia 25 da linha. 709 01:06:20,369 --> 01:06:24,044 -Então, você consegue ver? o exército francês está aqui. 710 01:06:24,211 --> 01:06:26,669 Sua emboscada não espere mais. 711 01:06:26,836 --> 01:06:29,771 É por curiosidade que perguntamos onde estão esses 712 01:06:29,934 --> 01:06:33,211 idiotas estão esperando por um regimento que está no Cento. 713 01:06:33,377 --> 01:06:35,086 -Se eu tivesse sido ouvido ', 714 01:06:35,252 --> 01:06:38,846 não teríamos enviado todos os nossos forças para a Ponte São Bernardo. 715 01:06:38,989 --> 01:06:42,211 -Obrigado, coronel. Você é muito legal. 716 01:06:43,388 --> 01:06:45,836 Pedidos em alemão. 717 01:07:02,669 --> 01:07:05,127 -Eles serão executados amanhã de manhã. 718 01:07:24,961 --> 01:07:26,961 -Adeus, Carlota. 719 01:07:32,252 --> 01:07:34,793 -Eu fiz todas as negociações, mas... 720 01:07:34,919 --> 01:07:37,356 -Você nunca tinha foi amarrado a um anel. 721 01:07:37,386 --> 01:07:39,586 -Não. Como você sabe ? 722 01:07:43,586 --> 01:07:46,544 -Você acha que ela gostou um pouco comigo, Carlotta? 723 01:07:46,644 --> 01:07:48,544 -Ah, as garotas. 724 01:07:51,363 --> 01:07:55,086 -Eu disse que eles iriam acabar nos tendo, 725 01:07:55,116 --> 01:07:56,711 o salto... 726 01:07:58,420 --> 01:08:01,419 -Duprat, eu te levo... -Sim, eu sei. 727 01:08:03,711 --> 01:08:05,294 -Dorgeval... -Ele? 728 01:08:05,461 --> 01:08:07,169 -Je t'emm... -Sim, eu sei. 729 01:08:14,211 --> 01:08:16,669 Pedidos em alemão. 730 01:08:33,794 --> 01:08:35,502 Pedidos em alemão. 731 01:08:41,169 --> 01:08:42,252 -É longo. 732 01:08:42,461 --> 01:08:44,086 Pedidos em alemão. 733 01:08:54,695 --> 01:08:56,925 -Estamos aqui por causa dessa vadia. 734 01:08:57,034 --> 01:08:58,196 -Não é verdade. 735 01:08:58,292 --> 01:08:59,586 -Viva a República! 736 01:08:59,794 --> 01:09:01,252 -Viva a República! 737 01:09:01,461 --> 01:09:02,877 -VIVA A REPÚBLICA! 738 01:09:03,044 --> 01:09:04,211 -Vive la Répu... 739 01:09:04,419 --> 01:09:05,836 a República! 740 01:09:07,823 --> 01:09:09,706 Pedidos em alemão. 741 01:09:12,711 --> 01:09:13,794 -Vir ! 742 01:09:17,002 --> 01:09:18,336 Fique na frente. 743 01:09:20,919 --> 01:09:21,836 Separe-os. 744 01:09:34,586 --> 01:09:35,502 -Alarme! 745 01:09:35,711 --> 01:09:38,675 -A porta está aí. Vamos, vá! 746 01:09:40,544 --> 01:09:42,127 Alerta! 747 01:10:00,377 --> 01:10:01,752 - Alerta! 748 01:10:01,961 --> 01:10:04,127 Alerta! 749 01:10:06,086 --> 01:10:08,419 Fogo. 750 01:10:53,464 --> 01:10:56,693 -São Bernardo pregou amor e gratidão, 751 01:10:56,836 --> 01:10:59,311 muito pelo contrário do soldados da República. 752 01:10:59,341 --> 01:11:01,113 -Ele vai nos mostrar o caminho para a ponte. 753 01:11:01,143 --> 01:11:03,877 Duprat, você está feliz? 754 01:11:04,044 --> 01:11:05,877 Pronto, o cavalo. 755 01:11:06,044 --> 01:11:09,082 Com os pés no chão, pessoal. 756 01:11:11,211 --> 01:11:12,086 Vá em frente, 757 01:11:12,294 --> 01:11:13,794 tudo para baixo. 758 01:11:20,544 --> 01:11:23,336 -Mas então você me decepcionou? 759 01:11:26,425 --> 01:11:30,127 -Nosso batalhão está em perigo. Não temos tempo. 760 01:11:30,157 --> 01:11:32,627 -Agora sabemos o caminho. 761 01:11:32,986 --> 01:11:36,252 -Mas fui eu quem salvou sua vida em Cento. 762 01:11:36,877 --> 01:11:40,836 -Você tentou tantas vezes nos matar. Lembre-se: 763 01:11:41,002 --> 01:11:42,002 as masmorras, 764 01:11:42,211 --> 01:11:43,752 o carrinho... 765 01:11:43,919 --> 01:11:47,127 - Vá para casa, pequena. - "Pequeno" ? 766 01:11:47,706 --> 01:11:49,466 Você disse "pequeno"? 767 01:11:50,169 --> 01:11:51,377 "Pequeno" ? 768 01:11:52,794 --> 01:11:54,362 -Vamos, vamos. 769 01:11:54,794 --> 01:11:56,044 Vamos. 770 01:12:11,669 --> 01:12:13,113 -Carlota! 771 01:12:15,627 --> 01:12:18,086 Carlota grita. 772 01:12:22,419 --> 01:12:26,231 -Duprat, você quer ficar aqui! Fiquem aqui, todos vocês. 773 01:12:29,586 --> 01:12:32,044 Milhares de as pessoas dependem de nós. 774 01:12:32,211 --> 01:12:33,419 Duprat! 775 01:12:33,586 --> 01:12:36,669 Eu te imploro. Mas fique aí. 776 01:12:36,836 --> 01:12:37,932 Duprat! 777 01:12:38,086 --> 01:12:39,877 Carlota grita. 778 01:12:40,086 --> 01:12:43,826 -A culpa é sua. -Você não tinha que ser tão rude. 779 01:12:44,846 --> 01:12:46,036 -Não é o momento. 780 01:12:46,544 --> 01:12:48,127 -Você tem um coração lindo? 781 01:12:48,336 --> 01:12:50,387 E os amigos do Ponte São Bernardo? 782 01:12:51,964 --> 01:12:54,419 Você sacrificaria o Exército francês para uma menina? 783 01:12:54,586 --> 01:12:58,586 -Temos tempo para salvá-la. - Vou deixar isso com você. Amo você. 784 01:12:58,752 --> 01:13:02,752 -E você tem o lindo medalhas de chocolate, soldado idiota. 785 01:13:02,919 --> 01:13:06,567 Estúpido pelo listras, comerciante de sabre. 786 01:13:13,919 --> 01:13:16,461 Carlota grita. 787 01:13:17,752 --> 01:13:19,252 - Vamos, senhores. 788 01:13:20,127 --> 01:13:24,211 Deixe-me lembrá-lo que Carlotta está em perigo. 789 01:13:24,377 --> 01:13:25,502 -Eu vou. 790 01:13:26,169 --> 01:13:28,419 -Estou indo. -O que ? 791 01:13:30,419 --> 01:13:33,469 - Você não vai começar de novo. Vamos. 792 01:13:33,499 --> 01:13:34,627 Vamos. 793 01:13:40,002 --> 01:13:41,165 -Carlota... 794 01:13:42,211 --> 01:13:44,127 Espere, Carlota. 795 01:13:48,169 --> 01:13:50,544 Como vai ? Covarde. 796 01:13:50,711 --> 01:13:52,465 Pegue meu pulso. 797 01:13:55,127 --> 01:13:57,002 Tente pisar lá. 798 01:14:03,669 --> 01:14:05,752 Você está aí? 'É isso. 799 01:14:08,502 --> 01:14:10,593 - Tente se levantar. 800 01:14:10,752 --> 01:14:12,627 Tente se levantar. 801 01:14:18,169 --> 01:14:19,627 Carlota grita. 802 01:14:39,544 --> 01:14:42,681 -Meu Deus, eles estão seguros! 803 01:14:43,544 --> 01:14:47,821 A ponte Saint-Bernard fica por aqui. Siga o fluxo. 804 01:14:56,015 --> 01:14:58,210 Venha, eu lhe mostrarei o caminho. 805 01:16:06,553 --> 01:16:08,377 -Ela disse... 806 01:16:08,544 --> 01:16:10,502 a ponte Saint-Bemard... 807 01:16:11,794 --> 01:16:13,294 -Está à esquerda. 808 01:16:13,461 --> 01:16:18,091 -Não, está... certo. 809 01:16:18,730 --> 01:16:21,002 Você apenas tem que seguir o fluxo. 810 01:16:21,169 --> 01:16:23,095 -Vamos com o fluxo. 811 01:16:49,378 --> 01:16:51,502 Olha, aí estão eles. 812 01:17:21,920 --> 01:17:23,606 -O p... O p... 813 01:17:23,755 --> 01:17:27,284 A ponte São Bernardo! 814 01:17:42,127 --> 01:17:45,219 Espere... Cuidado. 815 01:17:55,120 --> 01:17:57,211 - Depressa, eles vão nos encontrar. 816 01:18:03,251 --> 01:18:05,127 falando alemão 817 01:18:07,877 --> 01:18:09,502 -Cuidado, Latouche. 818 01:18:16,461 --> 01:18:19,544 Tiros de canhão. 819 01:18:24,627 --> 01:18:26,836 -Eles estarão lá amanhã, de madrugada. 820 01:18:27,002 --> 01:18:30,836 - O mais tardar ao amanhecer. - eu disse de madrugada. 821 01:18:31,002 --> 01:18:33,961 -Eles começam de novo. -Devemos evitá-los. 822 01:18:33,991 --> 01:18:36,691 -Eles não vão acreditar em nós. Somos desertores. 823 01:18:36,721 --> 01:18:40,336 -Então vamos levar um... tiro? 824 01:18:40,752 --> 01:18:42,419 - Eu tenho um jeito. 825 01:18:42,586 --> 01:18:44,919 - Eu tenho outro. E melhor. 826 01:18:45,012 --> 01:18:47,211 -O contrário teria me surpreendido'. 827 01:18:50,206 --> 01:18:53,461 -Você... você que tem fiz todas as negociações, 828 01:18:53,627 --> 01:18:55,086 é isso... 829 01:18:55,252 --> 01:18:59,544 -Eu nunca tive os austríacos um lado e os franceses do outro. 830 01:18:59,752 --> 01:19:02,044 -Estou certo. -Você está errado. 831 01:19:02,211 --> 01:19:05,353 -De qualquer forma, nós concordo em um ponto. 832 01:19:05,598 --> 01:19:09,586 -Precisamos de todos, exceto Latouche. 833 01:19:09,752 --> 01:19:12,211 - Irei avisar o exército francês. 834 01:19:12,377 --> 01:19:15,360 -Mas eles vão fu... atirar em mim. 835 01:19:15,530 --> 01:19:18,294 -Você prefere os austríacos? -Não. 836 01:19:18,324 --> 01:19:20,002 Não, não. -E eu? 837 01:19:20,211 --> 01:19:22,873 Posso ser usado para alguma coisa? 838 01:19:41,027 --> 01:19:42,836 -Meu co... Meu co... 839 01:19:43,002 --> 01:19:46,294 -O quê? -O Auto... O Auto... 840 01:19:46,461 --> 01:19:48,336 Eles estão lá. 841 01:19:48,502 --> 01:19:49,544 -Seu nome? 842 01:19:50,458 --> 01:19:54,294 -Latouche, empresa Duprat. 843 01:19:54,461 --> 01:19:56,794 -Duprat e Dorgeval? 844 01:19:56,961 --> 01:19:57,924 Os desertores? 845 01:19:57,954 --> 01:20:01,079 Muito bem, perfeito. Sua conta está boa. 846 01:20:01,211 --> 01:20:03,586 -Pare a... a coluna. 847 01:20:03,752 --> 01:20:05,616 O salto... 848 01:20:36,575 --> 01:20:39,115 -Pare ou vou mandar atirar em você. 849 01:20:39,324 --> 01:20:41,199 -Mas eu estava lá no Cento. 850 01:20:41,229 --> 01:20:45,317 Eu conheço os austríacos não estão lá. 851 01:21:03,464 --> 01:21:05,490 falando alemão 852 01:21:21,996 --> 01:21:26,395 -O Auto... eles têm muito disso... disso... 853 01:21:26,545 --> 01:21:28,085 cheio de canhões! 854 01:21:28,115 --> 01:21:32,888 - Eu tenho isso na minha cabeça, esses Duprat, Dorgeval e outros criminosos. 855 01:21:33,044 --> 01:21:35,879 Morel, pare com esse malandro! 856 01:21:36,036 --> 01:21:39,788 Vamos matá-lo pelo exemplo depois da ponte. 857 01:21:40,336 --> 01:21:42,752 -Isso... Será tarde demais! 858 01:21:42,961 --> 01:21:45,002 Pedidos em alemão. 859 01:22:48,036 --> 01:22:50,694 -Milan, é assim ou assim? 860 01:23:23,127 --> 01:23:25,044 Pedidos em alemão. 861 01:24:46,380 --> 01:24:50,912 -O Auto... Eles são... Eles estão lá. 862 01:24:51,061 --> 01:24:52,611 Eles estão lá! 863 01:24:52,734 --> 01:24:55,603 O auxiliar. . O auxiliar... 864 01:25:02,898 --> 01:25:06,249 -Avançar! E quebre o ritmo. 865 01:25:20,068 --> 01:25:21,693 -Chapéu, Duprat. 866 01:25:27,905 --> 01:25:30,610 Pedidos em alemão. 867 01:25:51,170 --> 01:25:54,018 -Dorgeval! Dorgeval! 868 01:25:57,226 --> 01:25:59,226 Dorgeval! 869 01:26:01,152 --> 01:26:03,600 - A vitória do São Bernardo a ponte é sua, Coronel. 870 01:26:03,736 --> 01:26:05,918 -Em geral. 871 01:26:06,109 --> 01:26:08,851 - Artilheiros, em bateria. 872 01:26:14,474 --> 01:26:17,707 -Aponte para as colinas. -Meia duas. 873 01:26:17,829 --> 01:26:19,475 -Não, três. 874 01:26:43,578 --> 01:26:45,584 -Duprat, Dorgeval, 875 01:26:45,740 --> 01:26:48,575 volte aqui, é uma ordem! 876 01:27:21,315 --> 01:27:24,633 - Vamos, vamos, vá em frente! 877 01:27:28,067 --> 01:27:29,610 -Avançar... 878 01:28:06,551 --> 01:28:09,135 -Oh, o que colocamos para eles! 879 01:28:13,801 --> 01:28:16,669 -Você quer um cavalo agora? Avançar! 880 01:29:09,078 --> 01:29:11,369 Não olhe, ela não está aqui. 881 01:29:11,536 --> 01:29:13,744 -Você é terminal. -Eu sei. 882 01:29:28,186 --> 01:29:30,854 -Minha filha, no mãos desses bandidos... 883 01:29:31,021 --> 01:29:33,489 Seu sofrimento deve têm sido insuportáveis. 884 01:29:33,748 --> 01:29:35,438 -Ah, pior que isso. 885 01:29:35,604 --> 01:29:38,146 Fui queimado, espancado, 886 01:29:38,313 --> 01:29:41,396 torturado, amarrado, 887 01:29:42,708 --> 01:29:45,095 enxoval... -Ah, meu Deus. 888 01:29:45,313 --> 01:29:48,313 Clamor. 889 01:29:54,521 --> 01:29:56,979 -Existem os franceses. -Senhor! 890 01:29:57,009 --> 01:30:00,188 Siga-nos, os treinadores estão esperando no portão sul. 891 01:30:00,218 --> 01:30:01,729 -Sim, meu avô. 892 01:30:16,771 --> 01:30:19,646 -Meus amigos, você salvou o regimento. 893 01:30:19,854 --> 01:30:23,707 General Bonaparte está feliz com você. 894 01:30:24,146 --> 01:30:27,729 Infelizmente, o Legião de Honra faz 895 01:30:27,759 --> 01:30:30,139 ainda não existe, nem faz a medalha militar, 896 01:30:31,512 --> 01:30:33,104 e menos ainda a Croix de Guerre. 897 01:30:33,313 --> 01:30:37,563 Mas o general ainda queria fazer algo por você. 898 01:30:37,681 --> 01:30:39,896 Os engarrafamentos estão estourando. 899 01:30:40,104 --> 01:30:43,063 -O Auto... O Auto... 900 01:31:09,688 --> 01:31:11,146 -Tarde demais. 901 01:31:19,047 --> 01:31:20,729 -Oh não ! 902 01:31:20,896 --> 01:31:23,188 Não lute mais. 903 01:31:30,686 --> 01:31:34,396 -Agora, Mondovi, Montenotte, Marengo... 904 01:31:34,604 --> 01:31:38,832 -O que... O que vamos para colocá-los, os austríacos. 905 01:31:38,997 --> 01:31:40,563 Frigideira! Frigideira! 906 01:31:42,020 --> 01:31:43,396 -Vá em frente.- 907 01:31:44,479 --> 01:31:48,465 Vá em frente, estou lhe dizendo. -Não tenho ordens para receber de você. 908 01:31:48,574 --> 01:31:51,521 -Sim. eu sou o mais velho na classificação. 909 01:31:51,551 --> 01:31:54,229 - Foda-se. -Eu também. 910 01:32:12,354 --> 01:32:14,729 -Um copo de rum, linda Cantinière. 911 01:32:20,521 --> 01:32:23,271 Mas está molhado, o seu rum. 912 01:32:23,438 --> 01:32:26,202 -Molhado', meu rum? Pegar. 913 01:32:29,771 --> 01:32:32,824 -Você sabe o que nós fez na última Cantinière? 914 01:32:32,854 --> 01:32:34,771 Nós a despimos. 915 01:32:34,938 --> 01:32:36,442 -Eu sei. Eu não me importo. 916 01:32:36,578 --> 01:32:38,563 Estou acostumado com isso. 917 01:34:02,854 --> 01:34:05,979 Legendagem: Grupo Eclair Traduzido pelo Google